-
1 испытываемый металл
adjmetal. métal à essayer -
2 испытуемый образец
-
3 испытательная машина
adj1) eng. machine d'essais2) metal. machine à essais, machine à essayer3) mech.eng. machine d'essaiDictionnaire russe-français universel > испытательная машина
-
4 испытывать
см. испытатьиспы́тывать недоста́ток в чём-либо — manquer de qch; être dans la gêne ( в деньгах)
* * *v1) gener. essayer, (что-л.) faire face à, faire l'essai de (qch), ressentir, se faire du bon sang, sentir, subir, supporter, tenter, voir, vivre (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), recevoir, éprouver, expérimenter2) colloq. se taper3) obs. tâter de (qch), tâter à (qch)4) liter. goûter5) eng. tâter6) construct. faire l'essai7) metal. examiner, tester -
5 машина для испытаний на релаксацию
nDictionnaire russe-français universel > машина для испытаний на релаксацию
-
6 проба
ж.про́ба пера́ — essai de plume
на про́бу — pour essayer
2) ( образчик) échantillon m3) ( клеймо на драгоценных металлах) contrôle m, poinçon m4) ( относительное содержание драгоценного металла) titre m, aloi mзо́лото...-й про́бы — or m au titre de...
••высо́кой про́бы — de grande valeur, de bon aloi
ни́зкой про́бы — de valeur médiocre, de bas aloi
на нём про́бы ста́вить не́где разг. презр. — il est de mauvais aloi
* * *n1) gener. bout d'essai (артиста), dégustation, gustation, montre, poinçon, poinçon de garantie, prise d'essai (для анализа), test, témoin, épreuve de tournage, épreuve de(...), analyse, expérience, preuve, échantillon, échantillon (золота, серебра), éprouvette, degré (монеты), docimasie, essai, fin (золота и т.п.), garantie (на изделиях из драгоценных металлов), prélude (голоса, инструмента), titre (монеты, изделий из драгоценных металлов), touche (золота, серебра), épreuve, loi (монеты)2) med. manœuvre, spécimen3) liter. tâtonnement, ébauche4) eng. barette, contrôle, poids de fin (содержание золота или серебра в металле), preuve (какого-л. материала для испытания), éprouvette d'essai, éprouvette d'étude, échantillonnage (Poser l'échantillonnage sur le plateau et appuyer sur le bouton.), fin (золота, серебра), loi (напр., золота)5) construct. (îñïûòàíîå) essai, (îáðàâåö) échantillon7) movie. (операторская) bout d'essai8) metal. barrette, prise, prélèvement9) theatre. audition
См. также в других словарях:
essayer — [ eseje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1080; lat. pop. °exagiare « peser » 1 ♦ Soumettre (une chose) à une ou des opérations pour voir si elle répond aux caractères qu elle doit avoir. ⇒ contrôler, éprouver, examiner, 2. tester, vérifier. « Il… … Encyclopédie Universelle
MÉTAL (ARTS DU) — Les arts du métal regroupent un certain nombre de domaines et d’activités artistiques dont les principaux sont l’orfèvrerie, la poterie d’étain, la ferronnerie, la dinanderie, les bronzes d’art et d’ameublement, l’armurerie et la bijouterie. Dans … Encyclopédie Universelle
Metal Slug 3 — Éditeur SNK Développeur SNK Date de sortie … Wikipédia en Français
Metal Celtic — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
Celtic Battle Metal — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
Celtic Battle metal — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
Celtic Doom Metal — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
Celtic Doom metal — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
Celtic Metal — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
Celtic Pagan Metal — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
Celtic Pagan metal — Folk metal Folk metal Origines stylistiques Heavy metal, Black metal, Musique folk Origines culturelles fin du XX … Wikipédia en Français
